Może utracono tajemnicę
Blisko przy ziemi życie staje się sekwencją ruchów i myśli
Nie ma tu nic ukrytego
Smak twojej duszy jest wspomnieniem
Jakby zdarzył się gdzieś indziej
Znów zasnęłam i śniłam
Odurzona moim pragnieniem i błogością
Znowu
Jestem tu z tobą, moja duszo, w objęciach
W tej wieloznacznej chwili pomiędzy
***
Maybe the secret is lost
Very close to the ground life is a sequence of movements and thoughts
No mystery is there
The taste of your soul is just a memory
As if it happened somewhere else
I have fallen asleep again and dreamed
Intoxicated by my wanting and bliss
Again
I am here with you, my soul, in my cuddle
In this ambiguous moment in-between
***
PS. Wiersz powstał oryginalnie po angielsku, stąd zamieszczam tu wersję angielską…
w nienazwane czyli paradoks istnienia jako istota ludzka 
Gdy piję wodę
czyniąc w niej fale
twarz się rozmywa
nie widać jej wcale
a w duszy chlupią
mokre sny
ostatni guzik
pod nim Ty
szczyt
tajemnic:
tam
jem
nic…
Przysiadł nagi motyl czasu
na gołej wolności,
ta wrosła mu w skrzydła…
PolubieniePolubione przez 1 osoba